Fritz Fleischhacker, Casting Director Wien, auf der Podiumsdiskussion des Bundesverbandes Casting (BVC) im Rahmen des Filmfestes München am 2. Juli 2013 zum Thema Akzenttraining Amerikanisch:

 

"...und weil man auch nicht unbedingt hören soll, dass Sie aus Wien oder aus München oder aus Stuttgart kommen, wenn Sie Englisch sprechen. (...) weil wir gerade diese amerikanische Serie besetzen, wir hervorragende e-castings aus Deutschland bekommen haben und es hat immer am Akzent gemangelt.  Weil die natürlich einen amerikanischen Akzent wollten (...) das was die Mid Atlantic nennen.  Ein gehobenes Englisch zwischen Amerikanisch und Englisch, eine neutrale Sprache so wie Cary Grant sie in den 40ern gesprochen hat.  Ich glaube, es ist sehr gut, wenn man sich selbst in Englisch mal hört, zu hören, ob man sich noch erkennt als Wiener oder Münchner."

 

 

  Christian took on the challenge to sort out the “mess” and to help me improve my American English accent. After a preliminary check, he tailored the coaching program and session content to fit my specific needs, including creating or recording dedicated materials. (...), I also highly appreciated his flexibility to make time and reschedule on short notice. I was at the beginning feeling unsure about doing the session via skype, but that worked indeed very well, especially when being on travel. Between sessions, Christian was easily reachable for questions on the spot via mail/skype. I can only recommend Christian as a coach, always a good temper, very easy to work with, but never complacent if your pronunciation is not correct!

 

Thomas

München, April 2017

 

  Lieber Christian, herzlichen Dank für Deine Hilfe und Unterstützung auf meiner Reise, meinen deutschen Akzent loszuwerden und ein sauberes General American sprechen zu können. Deinen Ohren entgeht nicht die kleinste Unsauberkeit und das macht, dass ich mich schon von Anfang an sehr sicher im Umgang mit der "neuen Sprache" fühle. Dein Übungsmaterial ist sehr professionell und es macht richtig viel Spaß damit zu arbeiten. Zudem verstehst Du es blendend, mir nicht nur den neuen Klang sowie die Artikulation, sondern auch menschliche Hintergründe und Unterschiede nahe zu bringen, die meinen Lernerfolg unglaublich erhöhen und das Lernen extrem vereinfachen. Dadurch bekam ich auch einen ganz anderen Blick auf die Sprache. Ich danke Dir sehr für Deine Professionalität, Dein Herz und Dein Engagement und auch für Deinen Witz, Charme und Humor, der jede Stunde zu etwas ganz Besonderem macht. Ich bin sehr dankbar, dass ich gleich beim ersten Versuch auf einen so exzellenten Lehrer wie Dich getroffen bin und ich freue mich auf viele weitere Jahre der Zusammenarbeit. Von Herzen Danke!

 

Silvia

München, Oktober 2016