Fritz Fleischhacker, Casting Director Wien, auf der Podiumsdiskussion des Bundesverbandes Casting (BVC) im Rahmen des Filmfestes München am 2. Juli 2013 zum Thema Akzenttraining Amerikanisch:

 

"...und weil man auch nicht unbedingt hören soll, dass Sie aus Wien oder aus München oder aus Stuttgart kommen, wenn Sie Englisch sprechen. (...) weil wir gerade diese amerikanische Serie besetzen, wir hervorragende e-castings aus Deutschland bekommen haben und es hat immer am Akzent gemangelt.  Weil die natürlich einen amerikanischen Akzent wollten (...) das was die Mid Atlantic nennen.  Ein gehobenes Englisch zwischen Amerikanisch und Englisch, eine neutrale Sprache so wie Cary Grant sie in den 40ern gesprochen hat.  Ich glaube, es ist sehr gut, wenn man sich selbst in Englisch mal hört, zu hören, ob man sich noch erkennt als Wiener oder Münchner."

 

 

ADR Dialect Coaching for German actors on 

 

Werner Herzog's Salt and Fire featuring

 

Michael Shannon and Gael Garcia Bernal, among others.

 

 

 

On-Set Dialect Coaching for Veronica Ferres on 

 

 The Comedian 

 

featuring Robert De Niro, Danny DeVito,

 

and Leslie Mann, among many others.

 

Helmed by Taylor Hackford